「지극히」작은  자로부터  큰  자까지  다  나를  앎이니라  (렘 31:34).

In the wilderness for God!

진토리교회 공지사항입니다. 꼭 읽어주시면 감사하겠습니다.

2016.08.26 17:27

In the wilderness for God!

                                                 Margaret Barber

 

In the wilderness for God!
Just a common bush aflame!
Thus may I be, blessed Lord,
For the glory of Thy Name.

 

하나님을 위하여 빈들에서

다만 불붙어 있는 한 평범한 떨기나무!

제가 그렇게 되기만을 원합니다, 복되신 주님,

당신의 이름의 영광을 위하여 말입니다.


  

Just a common bush to be,
Something in which God can dwell,
Something thru which God can speak,
Something thru which God can tell.

 

다만 평범한 한 떨기나무 되기만을

그 안에 하나님께서 거하실 수 있고

그를 통해 하나님께서 말씀하실 수 있으며

그를 통해 하나님께서 누군가에게 들려주실 수 있는

그 떨기나무 말입니다.

 


All His yearning over men,
All His purposes of love,
Flaming with no light of earth,
But with glory from above:

 

사람을 향하신 하나님의 모든 갈망과

그들을 사랑하시는 하나님의 모든 목적은

세상의 어떤 빛으로가 아닌

위로부터의 영광으로 불붙는 것입니다.

 


God Himself within the bush,
Nothing seen but just the flame;
Make me that, just that, O God,
For the glory of Thy Name.

 

그 떨기나무 안에 계신 하나님,

아무것 보이지 않지만

다만 그 불꽃만 보입니다.

오 하나님, 저를 그 떨기나무

다만 그 떨기나무로 만드소서.

당신의 이름의 영광을 위해서 말입니다.



 

full screen background image